ТЕМА 1

ТЕМА 1.3: Взаимообогащение языков

Ключевые понятия: филология, русский язык, языки славянских народов, языки народов России, иностранные языки.

Вводный текст: материал для чтения и обсуждения

Задание: Прочитайте тексты. Вспомните, что вы знаете об авторе текста?

Филология сближает человечество… Это высшая форма гуманитарного образования, она (филология) в основе всей человеческой культуры.

Д. С. Лихачев

Вопросы и задания:

Поясните содержание понятия филология?

Как вы понимаете тезис: «Филология сближает человечество»?

Приведите обоснования к тому, что филология как область научного знания лежит «в основе всей человеческой культуры».

Работа с основным текстом

Задание: Прочитайте текст. Определите предмет речи (тему высказывания).

Каждый народ живет среди других народов. Обычно он поддерживает с ними многообразные связи: торговые, промышленно-экономические, культурные. Следствие этих связей – влияние народов друг на друга. Чем устойчивее и длительнее связи, тем глубже влияние.

Языки контактирующих народов также испытывают взаимное влияние, ведь они главное средство общения, средство, с помощью которого осуществляются межнациональные связи. Основная форма языкового влияния одного народа на другой – заимствование иноязычных слов. Заимствование обогащает язык, делает его более гибким и обычно не ущемляет его самобытности, так как при этом сохраняется основной словарь языка, присущий данному языку грамматический строй, не нарушаются внутренние законы языкового развития.

Л. П. Крысин

Вопросы и задания:

Озаглавьте текст. Определите цель (коммуникативную задачу) высказывания.

Русский язык в течение своего развития испытывает влияние других языков. Приведите аргументы, подтверждающие эту мысль.

В чем более всего проявляется такое влияние? Обоснуйте свое мнение.

Приведите примеры слов-заимствований, часто используемых в нашей речи.

Работа с проблемным текстом

Задание: Прочитайте текст, определите тему и коммуникативную задачу высказывания.

Н. М. Карамзин в «Письмах русского путешественника» пишет: «Да будет же честь и слава нашему языку, который в самородном богатстве своем, почти без всякого чуждого примеса, течет, как гордая, величественная река – шумит, гремит – и вдруг, если надобно, смягчается, журчит нежным ручейком и сладостно вливается в душу, образуя все меры, какие заключаются только в падении и возвышении человеческого голоса».

Известный писатель, представитель XIX века, И. С. Тургенев словно дополняет высказывание предшественника: «Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас!»

Вопросы и задания:

Согласны ли вы с известнейшими представителями XIX века: русским историком и русским писателем?

Изложите свое мнение в виде письменного высказывания.

В подарок – мудрость!

Язык – не просто внешнее средство общения людей, поддержания общественных связей, он заложен в самой природе человека и необходим для развития его духовных сил и формирования мировоззрения.

В. фон Гумбольдт